OmegaT

[edit]

• Overview
• Details
• About this entry

OmegaT

https://omegat.org
OmegaT is a free multiplatform Computer Assisted Translation tool with fuzzy matching, translation memory, keyword search, glossaries, and translation leveraging into updated projects.

OmegaT is a free multiplatform (Java-SWING) Computer Aided Translation tool.

OmegaT keeps a memory of the way you translate your text and can use memories of previous translations for reference. OmegaT is based on translation industry standards (TMX 1.4 etc) and supports a number of common formats including ODF (ISO/IEC 26300), legacy OpenOffice.org formats, HTML/XHTML, DocBook, plain text, Java bundle properties, PO files etc.

OmegaT is developed by translators for translators. Support and documentation are available in a number of languages.

Download

https://sourceforge.net/projects/omegat/files/

(mature)

User level

Intermediate

Microblog

https://floss.social/@OmegaTOfficial

VCS Checkout

git clone https://github.com/omegat-org/omegat.git

Categories

• Business:specialized
• Documentation-tool:documentation-translation
• Interface:library
• Interface:x-window-system
• Interface:command-line
• Library:Localization
• Localization:language-adaptations
• Programming-language:java
• Runs-on:Windows
• Runs-on:BSD
• Runs-on:OS X
• Runs-on:GNU/Linux
• Text-creation:dictionary
• Text-creation:documentation-tool
• Use:localization
• Version-control:git
• Version-control:subversion

Licensing

License

Verified by

Verified on

Notes

License

GPLv3orlater

Verified by

Kelly Hopkins

Verified on

9 February 2009

License

CeCILLv2

Verified by

Kelly Hopkins

Verified on

9 February 2009

License

LGPLv2.1orlater

Verified by

Kelly Hopkins

Verified on

9 February 2009

Leaders and contributors

Contact(s)	Role
In the readme file.	Contributors
Jean-Christophe Helary (Brandelune)	Project coordinator

Resources and communication

Audience	Resource type	URI
Developer	Mailing List	https://sourceforge.net/p/omegat/mailman/
Feature Requests	Bug Tracking	http://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/
User	Mailing List Info/Archive	https://sourceforge.net/p/omegat/mailman/
Developer	VCS Repository Webview	https://github.com/omegat-org/
Bug Tracking	Bug Tracking	http://sourceforge.net/p/omegat/bugs/

Software prerequisites

Kind	Description
Required to build	gradle
Required to use	java 11+

Entry

"Project coordinator" is not in the list (Maintainer, Contributor, Developer, Sponsor, Unknown) of allowed values for the "Role" property.

"Contributors" is not in the list (Maintainer, Contributor, Developer, Sponsor, Unknown) of allowed values for the "Role" property.

"Feature Requests" is not in the list (General, Help, Bug Tracking, Support, Developer) of allowed values for the "Resource audience" property.

"User" is not in the list (General, Help, Bug Tracking, Support, Developer) of allowed values for the "Resource audience" property.

Property "Submitted by" (as page type) with input value "{{{Submitted by}}}" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process. "{{{Submitted date}}}" contains an extrinsic dash or other characters that are invalid for a date interpretation.